El senador en primera clase dijo que la niña de 12 años no pertenecía allí; ocho minutos después, todos los adultos en ese avión la miraban fijamente mientras sus manos temblaban.

“Aumenten la glucosa a D10”, dijo el paramédico principal. Luego volvió a mirar a Maya.

“Le ganaste tiempo, chico”, dijo. “Buen trabajo. Nos encargamos de aquí”.

Subieron a Andrew a una camilla.

“Señora”, le preguntó el paramédico a Rebecca, “¿tiene alguna otra afección? ¿Alguna alergia? ¿Su horario de medicación?”

“Yo… yo no…”, tartamudeó Rebecca. “La niñera suele…”

Parecía perdida.

“No lo sabe”, dijo Maya en voz baja. “Tiene hiperplasia suprarrenal congénita (HSC). Hiperplasia suprarrenal congénita. Tipo perdedor de sal. Debería tomar hidrocortisona a diario y probióticos.”

“Soy maestra”, dijo con la voz entrecortada. “Y me da vergüenza. Te vi sentada aquí y… hice suposiciones. Lo siento. Voy a mejorar”.

Maya asintió. Seguía sin poder hablar.

Uno a uno, los pasajeros de primera clase y de clase turista se acercaron. Algunos se disculparon. Otros le dieron las gracias. Algunos solo querían apretarle la mano.

La multitud aumentó; la gente de la parte trasera del avión se abría paso, algunos intentaban sacarse fotos con ella.

Pero no todos se conmovieron.

Un hombre blanco con un traje caro, desde la fila 7 de la clase turista, se abrió paso hasta el frente.

“Esto es ridículo”, dijo en voz alta. “Tenemos retrasos por culpa de este pequeño circo. El senador debería demandar a la aerolínea por permitir que una menor no acompañada realice procedimientos médicos. Es una negligencia. Es…”

“Es la razón por la que ese bebé sigue vivo”, dijo Marcus, interponiéndose entre él y Maya. “Si tiene algún problema con eso, le sugiero que lo arregle con su conciencia”.

El hombre retrocedió, murmurando.

Los auxiliares de vuelo intentaron restablecer el orden. La gente seguía tomando fotos, haciendo llamadas, creando hashtags.

Jessica finalmente alzó la voz.

“Amigos”, dijo, “sé que todos están agradecidos y emocionados, pero Maya necesita espacio. Por favor, regresen a sus asientos para que podamos prepararnos para la salida”.

Lentamente, a regañadientes, la multitud se fue dispersando.

Una auxiliar de vuelo de mayor rango, una mujer mayor de ojos amables, se sentó brevemente en el asiento vacío junto a Maya.

“Cariño”, dijo, “la aerolínea quiere mejorar su boleto de regreso y nos gustaría ofrecerle todo lo que desee en este vuelo. Comida, bebida... lo que necesite”.

Maya negó con la cabeza.

“No quiero nada”, dijo. “Gracias”.

“¿Está segura?”

“Estoy segura”.

El auxiliar dudó un momento y luego dejó una botella de agua y un paquete de galletas en la bandeja de Maya.

"Por si acaso", dijo, y se alejó.

Una hora después, el vuelo 447 de United despegó de la pista y apuntó hacia Boston, Massachusetts.

Maya contempló el paisaje texano que se perdía bajo ellos. Tocó el grabado del estetoscopio de su padre.

"Lo tengo, papá", susurró. "Lo tengo".

ver continúa en la página siguiente