Impacto del regreso militar: cuando un marine desplegado regresó a una casa vendida

Me di la vuelta y caminé hacia mi coche, que había dejado calle abajo después del taxi. El barrio parecía demasiado abierto, demasiado expuesto. Cada casa parecía tener una historia. Cada ventana parecía estar observando.

Me senté en el asiento del conductor, cerré la puerta y me quedé un momento con las manos en el volante. Tenía las palmas húmedas. El corazón me latía con fuerza, pero fuerte en los oídos.

Respiré hondo una vez, y luego otra.

Entonces empecé a marcar.

La primera llamada fue a la oficina del registrador del condado. Mi voz se mantuvo educada, cortante y profesional. La mujer que contestó parecía cansada pero atenta, con la calma burocrática que da oír el pánico de la gente todo el día.

"Llamo por una transferencia de propiedad", dije, dando mi dirección. "Soy la propietaria y estoy de regreso de un servicio en el extranjero. Tengo motivos para creer que se registró una transferencia sin mi consentimiento".

Hubo una pausa, el clic de las teclas. "Veo una transferencia registrada hace tres semanas", dijo con cuidado. Se me encogió el estómago de nuevo, pero oírlo confirmado con una voz neutra me causó una sensación extraña. Lo hizo real, sí. Pero también lo hizo solucionable. Un hecho se puede abordar. Un sentimiento simplemente duele.

"¿Puede decirme qué documentos se presentaron?", pregunté.

Los enumeró. Una escritura. Un poder notarial. Formularios. El nombre de mi padre. El nombre de Chad.

No mi firma.

Apreté el teléfono con más fuerza. "Necesito copias", dije.

"Podemos proporcionar copias certificadas", respondió. "Hay una tarifa".

"Yo la pago", dije, y mi voz no tembló.

Siguiente llamada: la oficina del Departamento de Asuntos de Veteranos. Esa tardó más. Menús automatizados. Música de espera que parecía grabada en los 90. Se me agotó la paciencia, pero me obligué a mantener la calma.

Cuando finalmente pude hablar con una persona, le expliqué la situación de forma directa y sencilla. Préstamo respaldado por el Departamento de Asuntos de Veteranos. Propietario en el extranjero. Propiedad transferida sin firma. Poder notarial usado fuera de su alcance.

El tono de la representante cambió de inmediato. No alarmada, exactamente, sino seria.

"Voy a escalar esto", dijo. "Querrá hablar con nuestro equipo legal. Este tipo de situaciones se tratan con mucho cuidado".

"Gracias", dije, y lo decía en serio.

La tercera llamada fue a la oficina del sheriff local. Esa fue la más difícil. No porque fuera complicada, sino porque hacer esa llamada significaba cruzar una línea que mi padre siempre insistió en que nunca cruzáramos.

Significaba involucrar a personas a las que no podía convencer.

Significaba sacar la historia de la familia y ponerla en manos de los sistemas.

ver continúa en la página siguiente