Mi hija me envió un correo: «No vengas a mi boda. Solo mira la transmisión en vivo». No discutí. Simplemente respondí: «De acuerdo». No me invitaron a la boda de mi hija en París. Incluso añadió: «Si quieres participar, solo mírala desde una ventana del mapa en línea». Así que le respondí con una sola frase: «Claro. Disfruta de tu gran día». A la mañana siguiente, mi teléfono no paraba de sonar. ¿Pero yo? Estaba demasiado ocupada para contestar, porque estaba haciendo exactamente lo que ella creía que nunca me atrevería a hacer.

El rostro de Sophia se ensombreció. “¿Ni siquiera una disculpa?”

“Las palabras son fáciles, Sophia. Sobre todo cuando hay dinero en juego”. Tomé un sorbo de té. “Natalie tomó su decisión. Ahora tiene que vivir con ella, igual que yo he vivido con todas las mías”.

Después de que Sophia se fuera, me quedé sentada en mi silenciosa cocina un buen rato, pensando en decisiones y consecuencias, en cómo enseñamos a la gente a tratarnos, interacción a interacción.

Mi teléfono vibró con otra llamada de Natalie. Esta vez contesté.

“Mamá”. Su voz era áspera, desesperada. “Por fin. Por favor, tienes que ayudarnos. Todo se está desmoronando. El local se ha ido, el catering se ha ido, y los padres de Marcel amenazan con irse para siempre”.

“Hola, Natalie”, dije con calma.

¿Oíste lo que dije? Lo estamos perdiendo todo. Todo por tu mezquindad con lo de la transmisión en vivo.

Dejé que sus palabras flotaran en el aire un momento.

Te oí.

¿Entonces me ayudarás? ¿Enviarás el dinero? La esperanza en su voz era palpable.

No, dije. No lo haré.

Se quedó sin aliento. ¿Qué?

Dije que no, Natalie. El dinero se queda donde está.

¿Pero por qué? ¿Se trata de ir en persona? Bien, puedes venir. Ya lo arreglaremos con la familia de Marcel. Solo envía el dinero, por favor.

Cerré los ojos. Ahí estaba: la concesión que podría haber aceptado veinticuatro horas antes. Pero algo había cambiado dentro de mí. Algo permanente e inflexible.

Es demasiado tarde, dije.

¿Demasiado tarde? No puede ser demasiado tarde. Mamá, por favor. Estamos hablando de mi boda. “Sí”, acepté. “A tu boda. A la que no querías que asistiera hasta que necesitaste mi dinero”.

Entonces empezó a llorar, con sollozos entrecortados que antes me habrían roto el corazón.

“¿Qué se supone que debo hacer ahora?”

ver continúa en la página siguiente