Le compré una casa a mis padres, pero los encontré durmiendo en un rincón. Mi cuñada sonrió y dijo: «Necesitábamos más espacio para el bebé; ahí están más cómodos». Saqué la escritura y le dije: «En realidad, usted no es la dueña».

“Georgia, usted sabe que no lo hay. Usted misma redactó los estatutos. Es una vivienda unifamiliar para el uso principal de los beneficiarios. Cualquier otra persona es un invitado a su discreción.”

“Genial”, dije, mirando la pila de zapatos de Vanessa. “¿Y cuál es la definición legal de un invitado que se niega a irse en este estado?”

Alan hizo una pausa.

“Si han estado allí menos de treinta días y no tienen contrato de arrendamiento, son invitados. Puede pedirles que se vayan. Si se niegan, es allanamiento de morada. Georgia, ¿qué está pasando?”

“Una adquisición hostil”, dije. “Estoy a punto de ejecutar un desalojo. Espere.”

Colgué. Tomé una foto del armario. Tomé una foto de la máquina de coser boca abajo. Luego me di la vuelta, salí del dormitorio principal y bajé las escaleras.

Cuando llegué al final de las escaleras, el ambiente había cambiado. La apertura de regalos había terminado y estaban cortando el pastel. Era una monstruosidad de tres pisos con zapatitos de bebé de fondant. Vanessa sostenía el cuchillo, posando para una foto, mientras Jason permanecía incómodo a su lado, con la mano cerca de su cintura, pero sin llegar a tocarla.

—Bueno, chicos —dijo Vanessa con alegría—, hora del pastel, y luego haremos el recorrido por la habitación del bebé.

El recorrido por la habitación del bebé. Iba a llevar a esos desconocidos arriba para mostrarles cómo había profanado el cuarto de costura de mi madre.

Entré al centro de la habitación. No me abrí paso entre la gente. Me moví con tanta energía que se apartaron instintivamente para dejarme paso.

—Vanessa —dije.

Mi voz no era fuerte, pero se abrió paso entre la charla como un cuchillo atravesando el fondant.

Vanessa levantó la vista, con el cuchillo de pastel suspendido en el aire. Su sonrisa vaciló y luego se endureció.

—Georgia, llegas justo a tiempo para el pastel. Estábamos...

—Estaba arriba —la interrumpí, de pie a metro y medio de ella.

La habitación quedó en silencio. La música de jazz pareció subir de volumen repentinamente antes de que alguien cerca del estéreo, con buen criterio, la bajara.

—Fui al baño, pero terminé echando un vistazo a las reformas.

Los ojos de Vanessa se dirigieron a Jason, luego volvieron a mí.

—Bueno, no está terminado. Obviamente. La habitación del bebé aún está en construcción.

—Y no me refiero a la habitación del bebé —dije, cruzándome de brazos—. Me refiero al dormitorio principal.

Jason tragó saliva ruidosamente.

ver continúa en la página siguiente