Llevé el collar de mi difunta abuela a una casa de empeño para pagar el alquiler, y entonces el anticuario se puso blanco y dijo que había esperado 20 años por mí.

En el fondo, ya sabía lo que tenía que hacer.

Saqué la caja de zapatos del fondo de mi armario. Dentro, envuelto en una bufanda vieja, estaba el collar que me había regalado mi abuela, una joya que había guardado con mucho cariño durante más de veinte años.

Ahora se sentía diferente. Más pesado. Más cálido. Como si entendiera.

—Lo siento, Nana —susurré—. Solo necesito un poco de tiempo.

Apenas dormí, dando vueltas y vueltas, esperando encontrar otra solución. Pero llegó la mañana, y con ella la realidad.

La casa de empeños estaba situada en pleno centro de la ciudad, un lugar al que la gente solo entraba cuando no tenía otra opción. Sonó una campanilla cuando entré.

—Tengo que vender esto —dije, colocando el collar sobre el mostrador.

El hombre que estaba detrás se quedó paralizado en el momento en que lo vio.

Su rostro palideció.