Tenía seis meses de embarazo cuando mi cuñada me dejó encerrada en el balcón, con un frío helador, y me dijo: "Quizás un poco de sufrimiento te haga más fuerte".

Se cruzó de brazos. «Sabes, las mujeres de esta familia no se hacen las inútiles cada vez que se quedan embarazadas».

Me giré hacia ella. «No me hago la inútil. Estoy cansada».

Melissa rió entre dientes. ¿Cansada? Llevas meses con esa excusa.

No quise discutir, así que cogí una bandeja y salí al balcón a buscar las botellas de refresco que teníamos enfriándose. En cuanto salí, la puerta corrediza se cerró de golpe tras de mí.

Entonces oí un clic.

Al principio, pensé que había sido un accidente. Tiré de la manija. No se movió. Melissa estaba al otro lado del cristal, con los brazos cruzados, mirándome.

—¡Melissa! —grité—. ¡Abre la puerta!

Se inclinó hacia mí y dijo a través del cristal: —Quizás un poco de incomodidad te enseñe a dejar de ser tan débil.

Se me revolvió el estómago. —¿Estás loca? ¡Estoy embarazada!

Puso los ojos en blanco. —Solo son unos minutos.

El aire frío me calaba hasta los huesos a través del suéter. Empecé a golpear el cristal. —¡Ábrela ya!

Pero Melissa simplemente se fue.

El viento arreció. Primero se me entumecieron los dedos, luego los pies. Seguí golpeando, gritando, llorando por Ryan, pero dentro había música y los platos tintineaban. Los minutos se hicieron eternos. Sentí un dolor punzante en el vientre y el miedo empezó a subirme por la garganta.

Entonces, un fuerte calambre me recorrió la parte baja del abdomen, más intenso que nunca, y casi me fallaron las rodillas.

Parte 2

ver continúa en la página siguiente