La sala quedó tan silenciosa que pude oír el hielo asentarse en el vaso de alguien.
Al principio, sinceramente pensé que tenía que ser una broma. Una mala broma, tal vez de ese tipo de humor familiar cruel que se espera que los forasteros toleren con una sonrisa antes de ser aceptados. Miré a Daniel, esperando que se riera, negara con la cabeza o le dijera a su madre que parara.
No lo hizo.
Simplemente me miró con esa misma sonrisa forzada que usaba cuando quería que le siguiera la corriente sin armar un escándalo.
Linda ladeó la cabeza. «Probablemente sea más fácil pagar con tarjeta».
Mis dedos descansaban sobre mi bolso, pero no lo abrí. «Lo siento», dije con cuidado, «¿me estás pidiendo que pague por todos?».
Su padre se aclaró la garganta y se recostó en su silla como si esto fuera un asunto oficial. «Es una especie de tradición familiar», dijo. «Cuando alguien nuevo está realmente interesado en unirse a nosotros, invita a la familia».
De hecho, me reí una vez, porque la alternativa era perder la compostura. «¿Una tradición de siete mil dólares?». Daniel finalmente habló, pero no como esperaba. —Claire, ocúpate de esto por ahora. Podemos hablar de ello después.
Me giré hacia él tan rápido que mi silla rozó el suelo. —¿Sabías esto?
Bajó la voz. —No le des más importancia de la que tiene.
ver continúa en la página siguiente
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
